Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | God dacht ook aan Rachel; en God verhoorde haar, en opende haar baarmoeder. |
| WLC | וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־רָחֵ֑ל וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלֶ֙יהָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־רַחְמָֽהּ׃ |
| Trans. | wayyizəkōr ’ĕlōhîm ’eṯ-rāḥēl wayyišəma‘ ’ēleyhā ’ĕlōhîm wayyifətaḥ ’eṯ-raḥəmāh: |
| AC | כב ויזכר אלהים את רחל וישמע אליה אלהים ויפתח את רחמה |
| ASV | And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. |
| BE | Then God gave thought to Rachel, and hearing her prayer he made her fertile. |
| Darby | And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. |
| ELB05 | Und Gott gedachte an Rahel, und Gott hörte auf sie und öffnete ihren Mutterleib. |
| LSG | Dieu se souvint de Rachel, il l'exauça, et il la rendit féconde. |
| Sch | Aber Gott gedachte an Rahel, und Gott erhörte ihr Gebet und machte sie fruchtbar. |
| Web | And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and rendered her fruitful. |
